持而盈之，不若其已；
揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守。
富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道。
持而盈之，不若其已；
【注释】 持：执持，把持，持有。盈之：增盈，加满；充满且即将外溢再加增添。
事物都有自己的规律，主观愿望必须符合这客观规律，行动如果不遵循这规律，而想超过这个限度，还不如就此停下来。
揣而锐之，不可长保。
【注释】揣：捶、磨。锐之：使之尖利。
尖锐则易挫，若再捶、磨使之更锐利，岂能保持长久？所以作任何事情，都应该掌握一个适度。
金玉满堂，莫之能守。
【注释】金玉满堂，是形容财富众多。莫之能守，是说财富的价值应是有益于社会，如果只是私自藏有，是不能永远保守的。
富贵而骄，自遗其咎。
【注释】咎：过错，祸患。
富当援助贫困，贵当怜悯低贱。如果不是这样，反而是骄横傲慢，必然要生祸患。"满招损，谦受益"乃是至理名言。无论治身、治国，都不能盲从于自我主观欲念，要克制自我，去其贪妄，自觉遵循客观规律。《易谦彖》说："天道亏盈而益谦，地道变盈而流谦，鬼神害盈而福谦，人道恶盈而好谦。"天道、人道、鬼神之道皆厌恶满盈骄横，人富且骄，岂不是自取其害。
功遂身退，天之道。
【注释】物极必反，过盛必衰，这是事物客观规律的必然。昼夜替代，四季轮换，功成者退乃是自然之道。人应当效法天道。自古及今，功成名遂而身不退者，祸患每及之。所以《文子．上德篇》说："狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而良弓藏，功成名遂身退，天道然也。"
意译
把持并增盈之，不如就此罢手；
捶尖并愈磨利，难以维持长久；
金玉财富满堂，无人能以保守；
富贵而且骄横，可谓祸殃自留。
功成身退，这才符合自然法则。