是以圣人后其身而身先,外其身而身存。
【注释】后:意谓卑贱在下,不求先人。先:谓尊高在上。外:意谓清静无为,不求益生。存:谓长久住世。
为人处事,圣人总是把自己摆在众人后面,而自己反赢得了众人的拥护,被推为领导;清静无为不求益生,反而能住世久长。范应元说:"圣人谦下,不与人争先,而人自然尊之;圣人不争,不与物为敌,而物莫能害之。"
非以其无私邪?故能成其私。
【注释】老子以天地无私无为之运作,来比喻圣人行为的无私。正因为圣人的无私无为,却能成就了圣人"无为而无不为"的事业。陈柱说:"圣人治国亦如此。......喻如有宝器然,私于一家,则出于一家之外为失矣;私于一国,则出于一国之外为失矣;若私于天下,则将安所失乎?此圣人所以无私以成其私也。"
意译
天长存,地久在。
天地之所以能长久存在,是因为它不自益其生,因此能长久存在。
所以,圣人把自己摆在众人后面,却反而赢得了众人的拥护,被推为领导;清静无为不求益生,反而能住世久长。
不正是由于他不自私吗?所以反而能成就了他。