第四十七章 不出户


 不出户,知天下;
 不窥牖,见天道。
 其出弥远,其知弥少。
 是以圣人不行而知,不见而明,不为而成。

不出户,知天下;
【注释】宇宙中万事万物都生于道,而最终又归于道,因之万事万物必然存有内在的同一性。世俗眼光仅仅注意了万事万物的差别相,而老子则从总体齐物的视角揭示了事物间的本质联系,体悟到宇宙万物中最本质的共相,就是这“道”。
   
不窥牖,见天道。
【注释】窥:由小孔缝隙瞧看。牖:窗户。天道:事物的普遍规律。
         审己可以知人,察今可以知古。老子对道的理念类似古希腊人的认识论:把世界看成是一个实体,单个实体可以从中分离出来,从外到内加以分析,对实体的本质性认识形成概念,与实体的性质相一致,它与实体是对应的。这也象全息粒子的分析方法:孤立的分析建立在整体的范畴之上,整体是各组成部分的机械总和,部分可以脱离整体而存在,并保持它的本来状态。系统分析方法是将二者统一起来,揭示其内在联系的秩序性。根据全息律的三条原则(对应、同构、共效),我们不难发现,在三大和谐(即人与自然、人与人、人自身的和谐)之间实际也存在着类似的全息关系。
   承认每个人都具有共性,把社会视为具有普通人性的联合体。然后从个人的体验,个人与个人的相互关系中推导出"自然状态"。己心即人心,人心即天心,人道即天道。人与宇宙的关系可谓是混沌模糊的辩证全息学。

其出弥远,其知弥少。
【注释】出:出门。弥:越,愈。
    道有大常,理有大致。马克思主义看问题,不但要看到部分,更要看到总体。宇宙中的万物纷纷芸芸,而“道”却是他们的总体、本根。由于万物形态及现象的多样性,所以任何感官的把握都只能达到片面的局部。只有理性的思辨才能把握万物总体实质上的“道”。所谓“路常以多岐亡羊,人常以多知丧识”,因为曲思于细者必亡其大,心迷于事者必懵于道。
         事物之叶枝百条,其源本一根。故知其要者,一言而终;不知其要,流散无穷。道是一切事物的总法则,是事物的共性。能对这一总法则有所认识,就能"一法诸法宝,万法一法道",就能"执一而为天下式"。执古之道,可以御今,虽处于今,可知古始,故不出户不窥牖而可知。

是以圣人不行而知,不见而明,不为而成。
【注释】不行:不必出行。不见:不必亲眼所见。不为:并非是什么也不做的意思,而是说不必自做聪明的执意妄为。
        圣人能原天地之道而达万物之理,孔子所谓"君子上达","上达"就是对道的认知。体会大道,必须去除外诱之蔽,反求自身便可自得之,因为古今一理,人我同心。所以审己可以知人,以近可以知远,以微可以知明,以一可以知万。
    
意译
  不必出门面面俱到的去了解,就能知天下事物的基本道理;不必频频观望窗外,就能知其自然的普遍法则。
  走得越远,被纷乱所迷,对"道"的主旨就明白越少。
  所以,圣人无须四处出行就能知晓万物的普遍之理,无须事事亲眼窥见就能明晓事物始终,不待一厢情愿的执意施为便能有所成就。