其出弥远,其知弥少。
【注释】出:出门。弥:越,愈。
道有大常,理有大致。马克思主义看问题,不但要看到部分,更要看到总体。宇宙中的万物纷纷芸芸,而“道”却是他们的总体、本根。由于万物形态及现象的多样性,所以任何感官的把握都只能达到片面的局部。只有理性的思辨才能把握万物总体实质上的“道”。所谓“路常以多岐亡羊,人常以多知丧识”,因为曲思于细者必亡其大,心迷于事者必懵于道。
事物之叶枝百条,其源本一根。故知其要者,一言而终;不知其要,流散无穷。道是一切事物的总法则,是事物的共性。能对这一总法则有所认识,就能"一法诸法宝,万法一法道",就能"执一而为天下式"。执古之道,可以御今,虽处于今,可知古始,故不出户不窥牖而可知。
是以圣人不行而知,不见而明,不为而成。
【注释】不行:不必出行。不见:不必亲眼所见。不为:并非是什么也不做的意思,而是说不必自做聪明的执意妄为。
圣人能原天地之道而达万物之理,孔子所谓"君子上达","上达"就是对道的认知。体会大道,必须去除外诱之蔽,反求自身便可自得之,因为古今一理,人我同心。所以审己可以知人,以近可以知远,以微可以知明,以一可以知万。
意译
不必出门面面俱到的去了解,就能知天下事物的基本道理;不必频频观望窗外,就能知其自然的普遍法则。
走得越远,被纷乱所迷,对"道"的主旨就明白越少。
所以,圣人无须四处出行就能知晓万物的普遍之理,无须事事亲眼窥见就能明晓事物始终,不待一厢情愿的执意施为便能有所成就。