众人熙熙，如享太牢，如春登台。
【注释】熙熙：欢乐的样子。享太牢：享用丰盛的筵席。太牢，古代祭祀时用的牛羊猪等祭品。如春登台：好象春天登台眺望美景一样。
众人那热衷于外饰伪学和迎合时尚理念的样子，好象去参加盛大的筵会，又好象去登台春游。但是，礼，只是注重于表面形式，却改变不了人们心灵的素质根本。人们随同世俗都去学礼，反正都是表演给别人看的，内心却根本无动于衷。大家都以为找到了能融洽人群、融洽社会、消除矛盾的灵丹妙药，各人也都自以为自己学到了能嬴得人们称誉的技艺，故而都欢乐庆幸，却不知这些东西将会腐蚀掉人民天性的纯朴，会给社会的真诚与和谐带来难以消除的隐患。
我独泊兮其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；
【注释】泊：淡泊，恬静。沌沌：混混沌沌。
修德之人，居无思，行无虑，不藏是非美恶。其心不劳，其应物无方，淳厚诚朴，唯道是守，故而其真诚纯洁若似尚未长大的婴儿。
儡儡兮，若无所归。
【注释】儽儽：平和虚静，无所贪求的样子。
修道之人，其平和虚静，无所贪求的样子，就好象若无所归。范应元说："圣人之心，常虚常静，无来无去，故儡儡兮外无文饰，其若不足，内不离道，似无所归也。"
众人皆有余，而我独若遗。
【注释】有余：丰足有余，形容洋洋自得的样子。遗失：缺少。
圣人之心，淡泊宁静，无得无失。众人皆以学得外饰伪学为学有所余，认为能够理解和趋随社会潮流为学有所得，而老子思想与道合同，并无所增益，故相对而言是若有所失。
我愚人之心也哉！
【注释】愚人：老子所谓的愚人，实际是对淳朴真诚之人的一种别称；是对世事通达，大智若愚之 人的一种别称；也是对世人视虚伪奸滑、盲从潮流为精明的一种反喻。
俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。
【注释】昭昭：清楚、精明。昏昏：暗昧的样子。察察：精审严厉的样子。闷闷：淳厚、宽宏的样子。
有容乃大，无欲则刚。因为修道之人澹泊寡欲、抱诚守真，故而才让自己的思想意识能够从种种流行观念的局限中超脱了出来，达到胸襟广大、宽厚包容。庄子说："古之治道者，以恬养知。生而无以知为也，谓之以恬养知。知与恬相养，而和理出其性。"
澹兮其若海；飂兮若无止。
【注释】澹：恬静，辽阔。飂：高风，疾风。
君子心存至诚，胸怀坦荡广阔，离形去智，同于大道。故而能成毁不系于心，荣辱不劳其神，达到哀乐不能入，以理化情的境界。"澹兮其若海，飂兮若无止"，便是形容圣人虚静恬淡无思无欲之心境，无执无著怡然自得之神态。
众人皆有以，而我独顽且鄙。
【注释】有以：有所用，有所作为。顽且鄙：顽固，鄙陋。
死守善道，不阿世媚俗，故而似顽且鄙。杜甫诗曰："用拙存吾道，幽居近物情。但看人尽醉，何忍独自醒。不爱入州府，畏人嫌我真。"
‘
我独异于人，而贵食母。
【注释】母：谓"道"。贵食母：遵循道为奉养。
明理者，唯道是守，故不同于世俗。范应元说："食者，养人之物，人之所以不可无者也。母者，指道而言也，谓我所以独异于人者，而贵求养于道也。"
意译
类似恭恭敬敬的应诺与粗粗鲁鲁的言答，能相差多少？
但具此而判属为善恶的词义，又相差多少？
众人所畏惧的社会流行成见，个人不可能不顾忌。
但群体的风气，却往往是衷心地热切追随声势造成的潮流，盲目草率地注
重和认同了事物的表象、形名，而没有进行冷静、深入的究察与思考来斟酌
事物的实质啊！
众人那迎合趋附风潮的样子，就好象熙熙攘攘的去参加盛大筵会，又好象
去登台春游。
我却独自居守那人性良知的敦厚本然，不追不随、不企不求、无动于衷，
朴不开窍。
浑浑沌沌啊，如同幼婴尚未长大；虚静蒙昧啊，若似前途茫然不知所归。
众人皆似识时达务、知识丰足有余，而唯独我却似短见薄识、如同有所遗
缺。
我真是愚人的心肠吗！
众人皆逐境为明，我独守道如昧；众人皆察察用智，我独闵闵存真。
(我之胸怀)澹泊大度，似渊深辽阔之大海；无为无欲，如一无所系之长风。
众人都有所施展，唯独我冥顽不灵。
我独不同于世俗，而遵循道为奉养。
二十章 唯之与阿
唯之与阿，相去几何？
善之与恶，相去若何？
人之所畏，不可不畏。
荒兮，其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。
我独泊兮其未兆；
沌沌兮，如婴儿之未孩；
儡儡兮，若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。
我愚人之心也哉！
俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。
澹兮其若海；风兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。
我独异于人，而贵食母。
意译
类似恭恭敬敬的应诺与粗粗鲁鲁的言答，能相差多少？
但具此而判属为善恶的词义，又相差多少？
众人所畏惧的社会流行成见，个人不可能不顾忌。
但群体的风气，却往往是衷心地热切追随声势造成的潮流，盲目草率地注
重和认同了事物的表象、形名，而没有进行冷静、深入的究察与思考来斟酌
事物的实质啊！
众人那迎合趋附风潮的样子，就好象熙熙攘攘的去参加盛大筵会，又好象
去登台春游。
我却独自居守那人性良知的敦厚本然，不追不随、不企不求、无动于衷，
朴不开窍。
浑浑沌沌啊，如同幼婴尚未长大；虚静蒙昧啊，若似前途茫然不知归处。
众人皆似识时达务、知识丰足有余，而唯独我却似短见薄识、如同有所遗
缺。
我真是愚人的心肠吗！
众人皆逐境为明，我独守道如昧；众人皆察察用智，我独闵闵存真。
(我之胸怀)澹泊大度，像似渊深辽阔之大海；无为无欲，如同一无所系之长风。
众人都有所施展，唯独我冥顽不灵。
我独不同于世俗，而遵循道为奉养。